"Ищите прежде Царствия Божия и правды Его"

Категории раздела

Молитва Иисусова [1]Евангелие от Матфея [0]
Евангелие от Иоанна [0]Евангелие от Луки [0]
Евангелие от Марка [0]Молитвы утренние и вечерние [0]
Каноны [0]

Статистика

Форма входа

Логин:
Пароль:

Основной раздел

Главная » Статьи » Фонотека » Молитва Иисусова

Обращение авторов сайта к слушателям фонотеки.

 








  Здравствуйте...
  Размещая данные аудиоматериалы, нам хотелось бы предварить их некоторыми пояснениями/комментариями...
  На первый взгляд, надобность в подобных аудиозаписях не является необходимой - в силу наличия в интернете огромного количества альтернатив таковых...
  Но нас не удовлетворяет их качество либо в силу явного/выраженного артистизма/актёрства (прелестности) их исполнения, либо в силу торопливости (небрежности) их произношения...
  Также нам хотелось разместить/воспроизвести не просто/только каноническую церковнославянскую фонетику, но - её адаптированную к современному русскому языку транскрипцию/версию, помогающую/способствующую (на наш взгляд) наиболее полному восприятию/пониманию смыслов, содержащихся в древних текстах... 
  Понятно, что наиболее всего данная фонотека предназначена для неофитов (хотя не будет лишним/вредным, с нашей точки зрения, прослушивание её и для уже  воцерковлённых посетителей нашего сайта), параллельно читающих русский/синодальный аналог/вариант и удобно совершенствующихся в понимании/изучении церковнославянского языка.
  При значительных же различиях/смыслах в этих переводах (в синодальном и церковнославянском) необходимо понимать, что синодальные и церковнославянские переводчики могли пользоваться (и нередко пользовались) разными приоритетными (с их точки зрения) первоисточниками/оригиналами, имеющимися у них на то время (древнееврейские тексты, древнегреческие - напр., Септуагинту, древнеславянские тексты - напр., Кирилло-Мефодиевскую Библию и пр.), лишь дополняющими друг друга, а не противоречащими самим себе (вспомним, напр., и кажущиеся Евангельские различия/противоречия)...
  Кроме того, всё чтение/пение данных текстов/молитв было осуществлено одним из наших соавторов (являющегося и автором мелодии к молитве Иисусовой) в состоянии безмолвной внутренней молитвы, что позволяет нам надеяться на некоторое качественное/положительное отличие наших материалов от прочих аналогов, уже имеющихся в интернете ныне...  
  Просим также Вас проявить снисходительность за огромное множество технических недостатков (мелких и не очень), которые всенепременно присутствуют практически во всех наших аудиоматериалах...
  Дело в том, что запись осуществлялась не в условиях студии, но при отсутствии: как сколько-нибудь хорошей шумо/звукоизоляции, так и профессионального оборудования (позволяющего осуществлять монтаж/редактирование/"резку"/"склейку" и пр.) - т. е. в естественных/бытовых/мирских условиях, на обычный китайский диктофон (ч. н., "в один дубль")...
  Поэтому в наших записях присутствует значительное количество как естественных для любого человека преткновений/запинаний/оговорок (правда, непринципиальных, не искажающих смыслы), так и посторонних шумов/звуков...
  Кроме того, наш чтец имеет некоторые обязательные послушания (требующие много времени) и пребывает в весьма стеснённых житейских условиях/обстоятельствах, которые: во-первых - не позволили ему читать неспешнее/медленнее (что он считает очень важным и крайне сожалеет о некоторой торопливости) и во-вторых - содержат его в непрестанном состоянии постоянной/хронической простуды (со всеми вытекающими отсюда хрипами/сипами/паузами и пр. дефектами тембра/дикции/чтения)...

  Ниже мы приводим ссылку на папку с нашими аудиофайлами из Облака Мэйл.Ру...  
  Ещё раз просим у Вас снисходительности и желаем Вам душеполезного прослушивания...
      
              
  


                 https://cloud.mail.ru/public/4c76/4jhZPGGwj







                                            ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ !

Категория: Молитва Иисусова | Добавил: sglouk (01 Окт 18)
Просмотров: 132

Поиск